buro-perevodov-tmПри Современной Гуманитарной Бизнес Академии работает Бюро Переводов. Профессиональные переводчики или носители языка сделают для вас перевод технической, юридической и финансовой документации, руководств и инструкций, бизнес-планов, договоров, контрактов, таможенных деклараций, учредительных документов и других специфических материалов на разные языки мира.

Письменный перевод

Стоимость работы из расчета 1 учетная страница = 1 000 знаков с пробелами

Язык на русский язык
в руб.
с русского языка
в руб.
Английский 500 565
Азербайджанский 625 750
Итальянский 625 690
Испанский 625 690
Казахский 625 750
Киргизский 625 750
Китайский 1000 1125
Немецкий 500 565
Польский 750 875
Португальский 750 875
Таджикский 625 690
Турецкий 875 1000
Туркменский 625 750
Узбекский 625 750
Украинский 500 575
Финский 875 1000
Французский 500 565
Чешский 625 750
Японский 1000 1125
Если Вы не нашли нужный Вам язык, Вы можете связаться с нами и оставить заявку.

 

Специализированный письменный перевод

Перевод технической, юридической и финансовой документации, руководств и инструкций, бизнес-планов, договоров, контрактов, таможенных деклараций, учредительных документов и других специфических материалов, оплачивается в соответствии с количеством знаков в тексте и рассчитывается в размере 150-200% тарифа на заявленную языковую пару.

При заказе на сумму более 10 000 рублей предоставляется скидка 10% от стоимости перевода, на сумму нотариального заверения скидка не распространяется.

Стандартный срок выполнения перевода – 1-2 дня, в случае большого объема – 2-3 страницы в день.

 

Письменный перевод стандартных документов

Наименование документа Английский, немецкий, французский языки Другие европейские языки, языки СНГ и бывшего СССР Китайский, греческий, арабский и др. редкие языки
Печать, штамп до 20 слов (типа печати организации, гербовая печать)
Печать, штамп до 50 слов («Апостиль»)
на русский 190 руб.
с русского 250 руб.
на русский 440 руб.
с русского 500 руб.
на русский 500 руб.
с русского 625 руб.
Паспорт на русский 440 руб.
с русского 500 руб.
на русский 500 руб.
с русского 565 руб.
на русский 625 руб.
с русского 690 руб.
Военный билет (каждый разворот)
Зачетная книжка (каждый разворот)
Трудовая книжка (каждый разворот)
на русский 375 руб.
с русского 440 руб.
на русский 500 руб.
с русского 565 руб.
на русский 625 руб.
с русского 690 руб.
Адресный листок убытия (выбытия)
Аттестат о среднем образовании
Водительское удостоверение
Диплом, удостоверение об окончании учебных заведений, курсов и т.п. без перечня предметов
Свидетельство о заключении брака
Свидетельство о перемене ФИО
Свидетельство о разводе
Свидетельство о рождении
Свидетельство о смерти
Свидетельство об установлении отцовства
Справка об учебе, с места работы
Удостоверение ветерана войны
Удостоверение ветерана труда
Студенческий билет, билет учащегося
Пенсионное удостоверение
Прочие документы типа «корочек»
на русский 440 руб.
с русского 500 руб.
на русский 500 руб.
с русского 565 руб.
на русский 1000 руб.
с русского 1070 руб.
Академическая справка из учебного заведения (по форме приложения) на русский 625 руб.
с русского 750 руб.
на русский 750 руб.
с русского 875 руб.
на русский от 1000 руб.
с русского от 1125 руб.
Больничный лист на русский 625 руб.
с русского 750 руб.
на русский 625 руб.
с русского 750 руб.
Доверенность (1 страница) на русский 500 руб.
с русского 565 руб.
на русский 625 руб.
с русского 1000 руб.
Приложение к диплому, аттестату, удостоверению об окончании учебных заведений, курсов с перечнем предметов (1 страница) на русский 625 руб.
с русского 750 руб.
на русский 750 руб.
с русского 875 руб.
Согласие на выезд ребенка на русский 500 руб.
с русского 565 руб.
на русский 625 руб.
с русского 750 руб.
Справка об инвалидности, выданная ВТЭК на русский 500 руб.
с русского 565 руб.
на русский 625 руб.
с русского 750 руб.
Справка о доходах, с банка на русский 500 руб.
с русского 565 руб.
русский 625 руб.
с русского 750 руб.
Справки из милиции о несудимости, о прописке на русский 500 руб.
с русского 565 руб.
на русский 625 руб.
с русского 750 руб.
Технический паспорт на автотранспортное средство (1 страница) на русский 500 руб.
с русского 565 руб.
на русский 625 руб.
с русского 750 руб.
Свид-тво об ИНН (КПП, ОГРН) на русский 500 руб.
с русского 565 руб.
на русский 625 руб.
с русского 750 руб.
Свид-тво с кадастровой, регистрационной палат на русский 500 руб.
с русского 565 руб.
на русский 625 руб.
с русского 750 руб.
Помощь в оформлении документов на иностранном языке
(в том числе заполнение анкет)
375 руб. за 1 стр. 500 руб. за 1 стр. От 625 руб. за 1 стр.

Стандартный срок выполнения перевода – 1-2 дня, в случае большого объема – 2-3 страницы в день.

 

Устный перевод

Языки Устный последовательный Устный по телефону Озвучивание, дубляж видео и аудио материалов
Английский, немецкий, французский До 4 часов 1500 руб./ч.
Свыше 4 часов 700 р./час
25 руб./мин. От 10 000р./час
Другие европейский языки, языки СНГ и бывшего СССР До 4 часов 1700 руб./ч.
Свыше 4 часов 800 р./час
30 руб./мин. По договоренности
Китайский, японский, арабский и др. До 4 часов 4500 руб./ч.
Свыше 4 часов 2000 р./час
75 руб./мин. По договоренности

Нормативная занятость переводчика при последовательном переводе – 8 часов в день, сверхурочное время оплачивается в размере 150% стоимости часа по тарифу.

 

Дополнительные услуги

  • Предоставление электронной версии перевода - БЕСПЛАТНО
  • Набор текста документа - 100 руб. страница
  • Сканирование и распечатка документа – 10 руб. страница
  • Заверение печатью бюро переводов - БЕСПЛАТНО
  • Нотариальное заверение перевода – 550 руб. за документ + 400 руб. за каждый последующий
  • Нотариальное заверение копий документов - 150 руб. страница
  • Проставление апостиля - 5000 руб. за документ
  • Срочный перевод – 150% стоимости перевода документа
  • Редактирование готового перевода – 50-100% стоимости в зависимости от объема правок

Вы можете скачать заявку на перевод и отправить ее на Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 

Наши координаты

|