16 и 22 февраля в Школе № 93 пройдут творческие уроки по фольклору для детей, изучающих итальянский язык и всех любителей русского и итальянского фольклора. Событие проходит в рамках проекта «Арт-среда «Культурный ренессанс Тольятти», при поддержке Министерства экономического развития и инвестиций Самарской области.

Не секрет, что музыка - помощник в изучении иностранного языка, в том числе РКИ (русского языка как иностранного). Она вовлекает эмоции, чувства, помогает обнаружить схожие и уникальные мотивы, ритмы, содержание народных песен разных стран...

Песни — эффективный способ выучить новые слова, их произношение и распознать интонацию языка. Слова под мелодию запоминаются легче, и дети (и не только) учат язык охотнее под музыку. Русский фольклор и Итальянский фольклор богат на песни-игры для детей. Некоторые из них имеют много разных вариантов, в зависимости от региона Италии, так же как и в России.

Программа творческих уроков по фольклору в Школе № 93:

• Русский и итальянский фольклор - сравним в пении, игре, ритмике!
• Музыка как помощник в изучении иностранного языка - практика!
• Народные песни России и Италии, игровые и колыбельные - слушаем, поем, инсценируем!

Интересные факты о фольклоре России и Италии:

• Русская народная колыбельная песенка «Баю-баюшки-баю» напоминает итальянскую колыбельную «Ninna nanna, ninna oh, questo bimbo a chi lo do» («Баю-бай, баю-бай, этого ребёнка кому я отдам?..») - в них в разных регионах добавляется разное содержание, одинаковыми остаются только первые фразы…
• Близость человека к миру природы в традиционной культуре можно проследить в русских и итальянских народных песнях, посвященных домашним животным и птицам: эмоциональные ноты любимой песенки итальянских детей «Цыпленок Пио (Pulcino Pio)» схожи с русской народной песенкой-игрой «Купим мы, бабушка, тебе поросенка»…

В общем, приходите петь, играть, учить слова и в личном опыте наслаждаться базой культурного наследия разных стран мира - языками, музыкой, игрой!