16 ноября в Поволжской академии образования и искусств имени Святителя Алексия прошел премьерный показ фильма Фабрицио Банкале «Данте - поэт в изгнании», при участии почетного гостя представителя Общества Данте Алигьери в Российской Федерации Алессандро Салаконе, прибывший в Тольятти с миссией культуры во имя мира. Событие инициировано Современной Гуманитарной Бизнес Академией, Поволжским Институтом Итальянской Культуры (Комитетом Общества Данте Алигьери в Тольятти) в рамках проекта «Арт-среда «Культурный Ренессанс Тольятти», при поддержке Министерства экономического развития и инвестиций Самарской области и Администрации г.о.Тольятти.

В мероприятии приняли участие студенты Академии Святителя Алексия и Современной Гуманитарной Бизнес Академии (историки, а также изучающие иностранные языки в рамках программ подготовки по направлениям педагогики, туризма, юриспруденции), представители Администрации Тольятти (руководители Департамента культуры и Управления международных и межрегиональных связей), представители культурных учреждений города и общественных организаций (Библиотеки Культурного центра «Автоград», Ассоциации психотерапевтов и психологов Тольятти и др.), родители детей, занимающихся в итальянских классах Школы №93 и др.

Проректор Поволжской академии образования и искусств имени Святителя Алексия, митрополита Московского, Ольга Александровна Лышова отметила, что в Академии студенты изучают итальянский, курсы отечественной и зарубежной литературы, филологии, поэтому программы и проекты культурного обмена привествуются на данной площадке как важный вектор развития;

Руководитель Департамента культуры администрации г.о.Тольятти Марина Александровна Козлова подчеркнула, что в современном мире сферам культуры и образования отводится важная роль в стабилизации напряженных международных отношений;

Генеральный директор СГБА и ПИИК Татьяна Викторовна Буробина обозначила, что программы культурных обменов и образовательных коллабораций в рамках международного сотрудничества сегодня обсуждаются в Москве, Самаре, Тольятти при участии крупнейших ВУЗов страны, средне-специальных учебных заведений, культурных институций, Посольства Италии в Москве, Общества Данте Алигьери в Риме, Москве и его региональных представительствах;

Представитель Общества Данте Алигьери в Российской Федерации Алессандро Салаконе подчеркнул важность культурных миссий сегодня, развития образовательного потенциала двух стран посредством культурного обмена; премьерный показ фильма «Dante - l'esilio di un Poeta» («Данте в изгнании») Фабрицио Банкале, как раз, является вкладом в этом направлении (а в ближайшее время планируется новый фильм с премьерным показом в Тольятти).

Сюжет фильма повествует о путешествии группы современных туристов, отправившихся по маршруту Данте в годы его изгнания. Великолепные природные ландшафты Италии, сохранные архитектурные объекты средневековья создают ощущение прикосновения к наследию. Диалог героев иллюстрирует мировоззренческий разрыв поколений. Временами персонажи фильма кажутся странными, излишними, чересчур современными, вызывая потребность отправиться по страшному прекрасному маршруту самому, прихватив томик Данте и стихотворение Ахматовой, раскрывшей тему фильма задолго до его появления, в Советской России, 1936 года:

Данте

Il mio bel San Giovanni

Dante
Он и после смерти не вернулся
В старую Флоренцию свою.
Этот, уходя, не оглянулся,
Этому я эту песнь пою.
Факел, ночь, последнее объятье,
За порогом дикий вопль судьбы.
Он из ада ей послал проклятье
И в раю не мог ее забыть,—
Но босой, в рубахе покаянной,
Со свечой зажженной не прошел
По своей Флоренции желанной,
Вероломной, низкой, долгожданной...

Участники вечера говорили о том, что фильм, по сути, представляет новый туристический маршрут (который можно посещать неоднократно, с группой и одному); что музыкальное сопровождение фильма гармонирует с музыкой итальянского языка; что песня Данте на русском и итальянском звучит всегда как песня конкретного человека-чтеца; что диалог культур открывается в полноте только через взаимодействие великим (великих), а разрыв наш с ними - целебен (если присвоен).