Обучение в рамках билингвальных программ предполагает международный студенческий обмен. Программа студенческого обмена — договоренность между учебными заведениями о взаимном обмене студентами. Подобные программы позволяют учащимся школ и университетов обучаться и/или проходить стажировку за рубежом в течение 1 или 2 учебных семестров. Обмен может происходить на основе партнерского соглашения между университетами или городами-побратимами. Студенты по обмену могут проживать в принимающих семьях или в студенческих городках, где они погружаются в культуру и языковую среду принимающей страны.

Большинство правительств поощряет программы по обмену студентами как форму общественной дипломатии. Основные цели таких программ — повышение качества образования и развитие культурных и экономических связей между странами.

Студентка лицея Polo Tecnico di Lugo Ирис Мальпасси

10 февраля 2022 года завершился очередной международный обмен Россия-Италия в рамках программы ПРИЯ (PRIA - распространение итальянского языка в России и русского языка в Италии), в котором участвовала студентка партнерского лицея Polo Tecnico di Lugo Ирис Мальпасси. Принимающей стороной выступили студенты НОУ "Современная Гуманитарная Бизнес Академия" Ангелина Качура и Станислава Белоногова. Ирис провела в Тольятти 3 месяца и за этот период поучаствовала в мероприятиях, организованных Современной Гуманитарной Бизнес Академией и Поволжским Институтом Итальянской Культуры/комитетом Данте Алигьери в г.Тольятти, совместно со студентами и преподавателями СГБА посетила Самару, приняла участие в мастер-классах и творческих встречах, ну и, конечно, прошла углубленный курс русского языка! С новыми знаниями и опытом, как призналась сама Ирис, она сможет более уверенно путешествовать по России, разговаривать по-русски и заводить новых друзей. Мы, в свою очередь, очень надеемся, что эта поездка стала для нее не просто ознакомительной, но и оставила в ее сердце приятные воспоминания, которыми она поделится со своими итальянскими друзьями по возвращении в Италию.

Студент из Римини Энеа Папини

Долгосрочные обмены – это возможность для ваших детей погрузиться в языковую среду, познакомиться с другой культурой и завести друзей из Италии! Энеа Папини – студент из города Римини, регион Эмилия-Романья провел в России 4 месяца в рамках программы студенческого обмена. Принимающей стороной стала семья Никиты Штоколова- студента 2 курса Современной Гуманитарной Бизнес Академии.

29 мая в Академии провели заключительный урок с Энеа. За эти 4 месяца Энеа приобрел друзей, познакомился с русской культурой и сделал первые шаги на пути освоения русского языка! Мы поинтересовались у Энеа о его впечатлениях о России и обучении в Академии:

- Что тебе нравится в России ?

- В России мне нравится города, потому что есть много интересных вещей, есть прекрасные панорамы, мне нравится холодная погода. В академии есть симпатичные студентки и все очень дружелюбные. Учителя хорошие и академия отличается от обычной школе в Италии. В Италии мы учимся 3 часа и потом перерыв 5-10 минут , потом 2 часа и перерыв. А здесь мы учимся по 50 минут и отдыхаем.

- Какие отношения у тебя сложились со студентами?

- Я достаточно легко со всеми подружился. Люди любопытные и задают много вопросов.

Татьяна Штоколова- мама из принимающей русской семьи поделилась своими эмоциями о пребывании Энеа в их семье:

"Вот и пролетели четыре месяца по обмену. Действительно пролетели. Сначала я переживала, что Энеа не понравится в России из-за нашей холодной зимы, но как оказалось это его не остановило и даже очень порадовало. И когда он захотел продлить визу еще на месяц, была приятно удивлена. Всегда спрашивала, все ли ему у нас нравится. Ответ всегда один "Все ОК". К концу первого месяца пребывания в России заметили, что Энеа стал лучше говорить по-русски. Ну, а к концу четвертого месяца уверенно разговаривали с ним только на русском. Это так здорово! Поняла одно, что русские и итальянские подростки похожи. Одинаковые заботы, одинаковые проблемы (с родителями), так же хотят много общаться, много знать и немного отдыхать от учебы.

За время проживания в России у Энеа появились новые друзья, он усовершенствовал свою игру на фортепиано, начал играть на гитаре. Записался в спортзал, ходил с друзьями на футбол, ездил в Самару на футбольные матчи. Помимо этого записался на курсы немецкого языка, и делал задания, которые присылал ему учитель из Италии. Побывал дважды в Москве и один раз в Казани. А еще ему очень понравились наши поезда. На вопрос, что именно понравилось, ответил, что в них можно лежать. На самом деле за эти четыре месяца мы очень привыкли к Энеа, он стал частью нашей семьи, очень жаль с ним расставаться. Энеа очень понравилось в России.

Сказал, что в следующем году он обязательно вернется, но уже вместе с друзьями. Надеюсь в этом есть заслуга и нашей семьи). Спасибо его семье, что не побоялись и отпустили Энеа в Россию, хотя очень сильно переживали, так же как и я за своего ребенка, когда он был в Италии. Спасибо СГБА за предложение по обмену, это очень хороший опыт, очень интересно было узнать как живут итальянцы, чем интересуются, что любят. Ну, а мы 30 мая провожаем нашего друга домой в Италию и надеемся, что продолжим с ним общаться и дальше."

Студентка 1 курса Влада Фурман

Добрый день! Меня зовут Фурман Влада, я являюсь студенткой 1 курса Поволжского православного института. Мне посчастливилось стать участником федеральной российско-итальянской программы ПРИЯ и отправиться изучать итальянский язык в Государственный лицей «Гульемо Маркони». Сотрудниками СГБА совместно с итальянскими преподавателями была составлена очень интересная программа визита русских студентов в рамках академического обмена Тольятти-Пескара. За время прибывания в Италии, русские студенты не только смогли улучшить свои знания в области итальянского языка, но и погрузиться в быт итальянских семей, прочувствовать их культуру и традиции.

Также, совместно с принимающими семьями нам удалось осмотреть близлежащие древние городки: Санто Стефано, Лорето, Читта-Сант’Анджело, Монтесильвано, в которых можно почувствовать дух старой Италии. Вместе с моей итальянской семьей мы посетили пещеры Le Grotte di Stiffe, которые находятся высоко в горах и поражают своей величественностью.

Кульминацией нашего увлекательного путешествия стала поездка в Рим. Рим это город- история. Завораживающие соборы, древние мощеные улочки, старинные итальянские домики, величественный Колизей. От всего этого великолепия захватывает дух. За день мы успели посмотреть самые известные и самые великие места: древний амфитеатр, арену гладиаторских боев Колизей, руины самого сердца Римской Империи - форум Троянцев, скульптурный фонтан 18 века - фонтан Треви, древнеримский храм Пантеон, пьяцца Навона, Испанская лестница, замок Святого Ангела 2 века, памятник Виктору Эммануилу || , триумфальная арка Константина и даже успели зайти на территорию Ватикана и увидеть крупнейшую христианскую церковь в мире- Базилику Святого Петра!

Принимающие семьи встретили нас с большой сердечной теплотой и открытостью. Я очень благодарна им за гостеприимство и заботу. Каждый день они старались именно для нас, и именно поэтому поездка получилась незабываемой.

Хочу выразить огромную благодарность Современной Гуманитарной Бизнес Академии, нашему куратору Литвинцевой Ольге Геннадьевне, а также русскоговорящему преподавателю лицея Маркони Винченцине Инверсо за их труд, за организацию потрясающей поездки в Италию, которую мы запомним на всю жизнь!

Студент 3 курса СГБА Владислав Шульпин

Я студент 3 курса Современной Гуманитарной Бизнес Академии по специальности "Туризм", которая находится в г. Тольятти по адресу б-р Туполева 17а, офис 306. Мне очень нравится здесь учиться, потому что в этом учебном заведении созданы все условия для комфортного и продуктивного обучения: квалифицированные преподаватели, дружеская атмосфера, хороший коллектив, внутренняя обстановка. Также в учебном заведении преподают 2 языка: английский и итальянский.

Студент 2 курса СГБА Никита Штоколов

Я студент Современной Гуманитарной Бизнес Академии. В начале 2018 – 2019 учебного года, я полетел в Италию по обмену изучать итальянский язык. Я жил в г.Римини в горах. Утром всегда была красивая панорама, которой я любовался каждый день. Мне очень сильно понравилась красота Италии и её история, она очень впечатлительна. На время обменной программы я стал студентом Государственного института туризма «Марко Поло» и благодаря этому обмену хорошо выучил итальянский и английский язык. Сейчас я жду когда ко мне прилетит итальянский студент, в семье которого я жил, Энеа Папини.

Студентка 3 курса СГБА Лилия Туманова

Я учусь в Современной Гуманитарной Бизнес Академии. Два года назад мне выдалась замечательная возможность не только посетить Италию, но и пожить жизнью итальянского студента на протяжении полугода. Я стала участницей международного обмена между Лингвистическим лицеем Софии Магдалены Шолль в г.Тренто и СГБА. Жила в прекрасной, дружелюбной семье. Итальянцы очень снисходительны к приезжим. Благодаря своей итальянской семье и друзьям, я повидала практически всю Италию, попробовала традиционные итальянские блюда и напитки. Эта поездка дала мне большой опыт. Я благодарна Татьяне Викторовне и своим родителям, что дали мне такую возможность!

Студентка 3 курса СГБА Ева Мещерякова

Я участвовала в обменной программе в Италию, проживала 10 дней в городе Пескара. Мне там очень понравилось и из этой поездки я привезла с собой массу впечатлений. Семья, в которой я жила, просто замечательная. Они помогали мне, когда возникали трудности в общении. Семья состоит из родителей и двух сестёр. Старшая-Мелисса, тоже участвовала в обменной программе. Будучи в Италии я обрела новых друзей, с которыми до сих пор поддерживаю контакт, познакомилась с культурой и бытом города, обучением языка посредством контакта с местным населением. Это короткое путешествие для меня было ценным опытом и считаю, что подобные обменные программы необходимы для расширения диапазона знаний и преодоления языкового барьера.

Студентка из Италии Аличе Ферраи

Спешим поделиться радостью – в 2014г. в рамках студенческого обмена билингвальной образовательной программы «Туризм» к нам приехала студентка из Италии Аличе Ферраи. Сейчас Аличе проживает в принимающей семье, посещает лекции вместе со своей новоиспеченной русской сестрой Аней, с удовольствием изучает русский язык и знакомится с культурой и традициями нашей страны.

Вот такое милое письмо прислала Аличе своей принимающей семье:

Это мои родители!	Это моя сестра!	Это - я!	И вот моя семья! (Но это старая фотография!;))

Дорогая Татьяна Викторовна и дорогие сотрудники СГБА!

Пишу это письмо, чтобы поблагодарить вас всем сердцем за то, что вы в этом году для меня делали!

Приехать учиться на год в Россию было для меня моя большая мечта, возможность саморазвития, развития культуры и, конечно, языка. Я помню, когда раньше, слушая русские песни, я мечтала петь с таким акцентом как и русские певцы. Мне кажется, у меня сейчас это получается!

Этот год в России был очень интересен; у меня была возможность узнать столько много нового, и каждый день был для меня маленькое приключение итальянской девушки в России (как в фильме!).

Конечно, не всегда было так легко: наши культуры сильно отличаются друг от друга, и иногда я чувствовала большое расстояние между мной и моей родиной. Но ничего страшного, потому, что вы всегда были очень вежливыми со мной и вы создавали такую комфортную атмосферу, что я чувствовала себя как дома! Спасибо, что никогда не теряли терпение, когда я пыталась что-то объяснить и вы меня не понимали, что вы постоянно помогали мне, если какие-либо проблемы появлялись и спасибо за то, что вы всегда были рядом!

Спасибо вам, Татьяна Викторовна, что смело и без колебания, решили срочно ответить Флавии и принять меня как ваша студентка. Вы даже не представляете, какая радость у меня была на лице, когда я получила приглашение и потом визу!

Ну, много времени уже прошло и сейчас пора домой, но я хотела бы, чтобы вы узнали что я вас никогда не забуду и никогда не забуду этот год, который изменил мою жизнь!

Самые запоминающиеся моменты моей жизни в России